When one should not switch

The internationalization of companies raises the question of the globalisation of brand portfolios. This involves changing the name of the products or services of a well-known and very popular local brand to that of a less well-known and less familiar international brand. However, before considering how a company goes about making such changes in order to effect a brand transfer, the following caveat should be borne in mind.

There are occasions when this transfer should not be made, if it presents too great a risk for the business and the brand capital. Thus, when BP bought the German Aral service stations in 2003, it decided not to change the brand name as it had done in California when it bought Arco. In the same year, Shell bought the other major German service-station group, DEA, but decided to bring it under the Shell banner. So who was right – BP or Shell?

In fact, they were both right. Aral is a very strong local brand, almost a national symbol, rather like the Continental tyres fitted on all Mercedes manufactured in Europe. So why would BP run the risk of severing this extremely rare bond that generates customer loyalty, in a sector already threatened by ‘commoditisation’? Conversely, although DEA has a good customer service record, it does not inspire the same emotional attachment and its transfer would therefore be less risky.

Customer service relations are created by the people who work for the company. So, if these people remain in situ, the continuity of satisfaction is maintained and customer loyalty guaranteed.

There are other instances when a brand transfer should not be made to the advantage of a new, global brand and when it is better to retain the local name, for example when the meaning of the name to be internationalized proves problematic in the other country. Procter & Gamble’s German competitor Henkel could not extend its product brand ‘Somat’ – designed to make glassware shine – in the UK since the word ‘matt’ is the opposite of shiny.

There is no shortage of examples where, to an outsider, the local brand seemed little more than a legacy from the past but was regarded locally as an icon. This happened in the case of many leading Eastern European brands, which the multinationals decided had to be replaced by the global – European or US – brand.

But they had not taken account of the consumers who are often extremely emotionally attached to the local brands that are part of their everyday life and past memories. The Danone Group had to reverse such a decision in the Czech Republic. After abandoning the Opavia brand in favour of the global Danone brand, it had to reintroduce Opavia – famous for its biscuits and the country’s favourite food brand – because it was a national symbol.

In this respect, the Bel group was well advised not to pursue a potential brand transfer which involved replacing the German brand Adler, famous for its processed cheese portions, with the international mega-brand, The Laughing Cow, whose prototype is also processed cheese portions.

However, the symbol of the Adler brand, familiar to all Germans, has long been the imperial eagle. It is hard to imagine the juxtaposition of two more paradoxical animal logos.

L’Oréal is pragmatic when it comes to brand transfers. In line with its expressed intention of developing mainly via its 17 global brands, the group bought Maybelline, a brand of make-up sold on the US mass market. In the space of a few years, it launched the brand in 80 countries but to do so had to effect a transfer with the local brand in the principal countries concerned.

The problem was that the local brand was often a strong brand that was popular with both distributors and customers – Jade in Germany, Colorama in Brazil, Missiland in Argentina, Gemey in France – while Maybelline means nothing in these countries.

The group has carried out a deliberate policy of double branding for five years, introducing an increasing number of US concepts and innovations but, even so, there is still no question of setting an exact date for phasing out the local brand.

Yet, as far as the financial analysts and major multinational distribution groups are concerned, l’Oréal has achieved the desired effect – by increasing the sales of co-branded products in each country, the group can say that Maybelline is the leading international brand of make-up in the mass-market sector.

« Previous Topics
The Challenge Of Brand Transfers
Reasons For Brand Transfers
Brand Transfers Are More Than A Name Change
Next Topics »
Analysing Best Practices
Transferring A Service Brand
How Soon After An Acquisition Should Transfer Take Place?

Strategic Brand Management Related Practice Tests

Strategic Management Practice Tests
Brand Equity In Question What Is A Brand? Differentiating Between Brandassets, Strength And Value Tracking Brand Equity Goodwill: The Convergence Of Finance And Marketing How Brands Create Value For The Customer How Brands Create Value For The Company Corporate Reputation And The Corporate Brand Strategic Implications Of Branding What Does Branding Really Mean? Permanently Nurturing The Difference Brands Act As A Genetic Programme Respect The Brand ‘contract’ The Product And The Brand Each Brand Needs A Flagship Product Advertising Products Through The Brand Prism Brands And Other Signs Of Quality Obstacles To The Implications Of Branding Brand And Business Building Are Brands For All Companies? Building A Market Leader Without Advertising Brand Building: From Product To Values, And Vice Versa Are Leading Brands The Best Products Or The Best Value? Understanding The Value Curve Of The Target Breaking The Rule And Acting Fast Comparing Brand And Business Models: Cola Drinks From Private Labels To Store Brands Evolution Of The Distributor’s Brand Are They Brands Like The Others? Why Have Distributor's Brands? The Financial Equation Of The Distributor’s Brand The Three Stages Of The Distributor’s Brand The Case Of Decathlon Factors In The Success Of Distributor's Brands Optimising The Dob Marketing Mix The Real Brand Issue For Distributors Competing Against Distributor's Brands Facing The Low-cost Revolution Should Manufacturers Produce Goods For Dob's? Brand Diversity: The Types Of Brands Luxury, Brand And Griffe Service Brands Brand And Nature: Fresh Produce Pharmaceutical Brands The Business-to-business Brand The Internet Brand Country Brands Thinking Of Towns As Brands Universities And Business Schools Are Brands Thinking Of Celebrities As Brands The New Rules Of Brand Management The Limits Of A Certain Type Of Marketing About Brand Equity The New Brand Realities We Have Entered The B To B To C Phase Brand Or Business Model Power? Building The Brand In Reverse? The Power Of Passions Beginning With The Strong 360° Experience Beginning With The Shop The Company Must Be More Human, More Open Experimenting For More Efficiency The Enlarged Scope Of Brand Management Licensing: A Strategic Lever How Co-branding Grows The Business Brand Identity And Positioning Brand Identity: A Necessary Concept Identity And Positioning Why Brands Need Identity And Positioning The Six Facets Of Brand Identity Sources Of Identity: Brand Dna Brand Essence Launching The Brand Launching A Brand And Launching A Product Are Not The Same Defining The Brand’s Platform The Process Of Brand Positioning Determining The Flagship Product Brand Campaign Or Product Campaign? Brand Language And Territory Of Communication Choosing A Name For A Strong Brand Making Creative 360° Communications Work For The Brand Building Brand Foundations Through Opinion Leaders And Communities The Challenge Of Growth In Mature Markets Growth Through Existing Customers Line Extensions: Necessity And Limits Growth Through Innovation Disrupting Markets Through Value Innovation Managing Fragmented Markets Growth Through Cross-selling Between Brands Growth Through Internationalisation Sustaining A Brand Long Term Is There A Brand Life Cycle? Nurturing A Perceived Difference Investing In Communication No One Is Free From Price Comparisons Branding Is An Art At Retail Creating Entry Barriers Defending Against Brand Counterfeiting Brand Equity Versus Customer Equity: One Needs The Other Sustaining Proximity With Influencers Should All Brands Follow Their Customers? Reinventing The Brand: Salomon Adapting To The Market: Identity And Change Bigger Or Better Brands? From Reassurance To Stimulation Consistency Is Not Mere Repetition Brand And Products: Integration And Differentiation Specialist Brands And Generalist Brands Building The Brand Through Coherence Defining The Core Identity Of The Brand Confirming The Presence Of Brand Core Facets In Each Product Identifying The Role Of Each Product Line In The Construction Of The Brand Graphically Representing The Overall System Of The Brand Checking The Coherence Worldwide The Three Layers Of A Brand: Kernel, Codes And Promises Respecting The Brand Dna Managing Two Levels Of Branding Growth Through Brand Extensions What Is New About Brand Extensions? Brand Or Line Extensions? The Limits Of The Classical Conception Of A Brand Why Are Brand Extensions Necessary? Building The Brand Through Systematic Extensions: Nivea Extending The Brand To Internationalize It Identifying Potential Extensions The Economics Of Brand Extension What Research Tells Us About Brand Extensions Avoiding The Risk Of Dilution Balancing Identity And Adaptation To The Extension Market Segments Assessing What Should Not Change: The Brand Kernel Preparing The Brand For Remote Extensions Keys To Successful Brand Extensions Is The Market Really Attractive? An Extension-based Business Model: Virgin How Execution Kills A Good Idea: Easycar Brand Architecture The Key Questions Of Brand Architecture Type And Role Of Brands The Main Types Of Brand Architecture The Flexible Umbrella Brand The Aligning Umbrella Brand (masterbrand) Choosing The Appropriate Branding Strategy New Trends In Branding Strategies Internationalising The Architecture Of The Brand Some Classic Dysfunctions What Name For New Products? Group And Corporate Brands Corporate Brands And Product Brands Multi-brand Portfolios Inherited Complex Portfolios From Single To Multiple Brands: Michelin The Benefits Of Multiple Entries Linking The Portfolio To Segmentation Global Portfolio Strategy The Case Of Industrial Brand Portfolios Linking The Brand Portfolio To The Corporate Strategy Key Rules To Manage A Multibrand Portfolio The Growing Role Of Design In Portfolio Management Does The Corporate Organization Match The Brand Portfolio? Auditing The Portfolio Strategically A Local And Global Portfolio – Nestlé Handling Name Changes And Brand Transfers Brand Transfers Are More Than A Name Change Reasons For Brand Transfers The Challenge Of Brand Transfers When one should not switch Analysing Best Practices Transferring A Service Brand How Soon After An Acquisition Should Transfer Take Place? Managing Resistance To Change Factors Of Successful Brand Transfers Brand Turnaround And Rejuvenation The Decay Of Brand Equity The Factors Of Decline Distribution Factors When The Brand Becomes Generic Preventing The Brand From Ageing Rejuvenating A Brand Growing Older But Not Ageing Managing Global Brands The Latest On Globalisation Patterns Of Brand Globalisation Why Globalise? The Benefits Of A Global Image Conditions Favouring Global Brands The Excess Of Globalisation Barriers To Globalisation Coping With Local Diversity Building The Brand In Emerging Countries Naming Problems Achieving The Delicate Local–global Balance Being Perceived As Local: The New Ideal Of Global Brands? Local Brands Can Strike Back The Process Of Brand Globalisation Globalising Communications: Processes And Problems Making Local Brands Converge Financial Valuation And Accounting For Brands Accounting For Brands: The Debate What Is Financial Brand Equity? Evaluating Brand Valuation Methods Brand Valuation In Practice The Evaluation Of Complex Cases What About The Brand Values Published Annually In The Press? Strategic Brand Management Interview Questions